Benjamin Biolay, retour à Sète - FAM